[VideoView]

Philomena Zoeschg

Have you visited a Katakombenschule?
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
date of recording:
2008-06-16
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1936
transcription:
Yes, we have it. And just - that's been very strictly prohibited. And since we are just always gone in the night, and everything had to be imposed, so that no light and nowhere - and as we have just visited the Katakombenschule. Only in the evening. And there are our neighbors, the cousins, also went by the peasant girl. And when we're gone, then we have just always had a hunger. They have often told us that we should go home with them because they fear. And then we have always hoped: "I hope they invite us to eat on milk and the bread." And now and then they invited us. Here and there, but not always. And then, my sister and I were then on the way home because at home we were not allowed to eat the milk, because otherwise, the mother had no more to Mus cook in the morning, because we have not always had so much milk. And then we have - I know well, once we have already passed away, - because we still have to go a little further - then we both cried because we had such a hunger. And they have not invited us. We knew well that they had had it.